1 00:00:07,920 --> 00:00:09,240 Biarkan aku memahaminya. 2 00:00:10,600 --> 00:00:13,513 Aku membayarmu sejumlah uang yang biasanya membeli loyalitas. 3 00:00:15,600 --> 00:00:17,592 Sebaliknya, kamu dan dua teman hooliganmu 4 00:00:17,760 --> 00:00:20,116 menyelinap ke propertiku di tengah malam. 5 00:00:22,120 --> 00:00:26,876 Dan dapatkan informasi semacam itu sebaiknya hal itu disimpan di antara kita. 6 00:00:27,120 --> 00:00:29,999 Informasi yang dapat mudah disalahpahami 7 00:00:30,200 --> 00:00:31,680 oleh mereka yang kurang informasi. 8 00:00:33,200 --> 00:00:34,953 Yah, setidaknya anak buahmu berhasil lolos. 9 00:00:36,600 --> 00:00:38,353 Bunuh empat orangku yang melakukannya. 10 00:00:38,880 --> 00:00:41,111 Tapi kamu, kamu terlalu lambat atau terlalu bodoh 11 00:00:41,280 --> 00:00:42,430 jadi ini dia. 12 00:00:42,640 --> 00:00:45,360 Menerima pemukulan yang harus diambil oleh tiga orang. 13 00:00:48,200 --> 00:00:51,955 Oh, nona, kamu benar-benar gila. 14 00:00:56,120 --> 00:00:57,315 kamu... 15 00:00:57,800 --> 00:00:59,951 Anda mengacau dengan wanita selatan yang salah. 16 00:01:02,320 --> 00:01:04,073 Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya. Orang-orangmu... 17 00:01:05,160 --> 00:01:07,675 Ke mana mereka lari membawa omong kosongku? 18 00:01:08,200 --> 00:01:10,032 Kamu mencium kudamu dengan mulut itu? 19 00:01:14,640 --> 00:01:17,200 Aku punya beberapa teman yang mampir ke tempatmu 20 00:01:17,840 --> 00:01:19,513 untuk melihat apakah kami bisa mendapatkan putrimu, 21 00:01:19,840 --> 00:01:22,230 Kathleen, terlibat dalam semua ini. 22 00:01:23,240 --> 00:01:24,674 Tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 23 00:01:24,880 --> 00:01:28,510 Tapi bayangkan kegembiraan saya saat mengetahuinya 24 00:01:29,040 --> 00:01:31,760 bahwa Anda bangga menjadi pemiliknya 25 00:01:32,000 --> 00:01:35,152 pekerjaan terakhir di dunia mesin penjawab. 26 00:01:35,680 --> 00:01:37,558 Tex, ini Kara. 27 00:01:38,040 --> 00:01:40,919 Saya tidak tahu di mana Anda berada atau jika Anda mendapatkan ini, 28 00:01:41,200 --> 00:01:43,920 tapi ada sesuatu yang terjadi di St. Louis dan aku butuh bantuanmu. 29 00:01:44,200 --> 00:01:45,839 Tolong, jika kamu mendengar ini, temui aku 30 00:01:46,080 --> 00:01:50,040 di pompa bensin perbatasan di luar dari Johnsburg, Arkansas, pukul 02.00 besok. 31 00:01:55,880 --> 00:01:56,916 Keluarkan dia dari sini. 32 00:03:32,040 --> 00:03:33,315 Saya lebih suka warna abu-abu. 33 00:03:34,480 --> 00:03:37,791 Jika kekuasaan presiden terakhir saya dapatkan adalah pilihan atas apa yang saya kenakan, 34 00:03:38,400 --> 00:03:40,312 Aku memakai setelan coklat. 35 00:03:41,840 --> 00:03:44,196 Pidato sore ini, apakah kamu punya kesempatan untuk membahasnya? 36 00:03:44,400 --> 00:03:45,675 Oh, aku sudah mengatasinya. 37 00:03:46,160 --> 00:03:48,800 Ini pada dasarnya perintah penghancuran diri nasional. 38 00:03:49,320 --> 00:03:50,470 Apa yang akan menjadi warisan saya? 39 00:03:50,680 --> 00:03:52,797 Presiden semalam siapa yang membunuh Amerika? 40 00:03:53,000 --> 00:03:56,311 Virus ini membunuh Amerika, Howard. 41 00:03:57,080 --> 00:03:58,230 Anda menyimpan apa yang tersisa. 42 00:04:02,720 --> 00:04:04,757 - Anda baik-baik saja, Nona Shaw? - Tidak apa-apa. 43 00:04:14,080 --> 00:04:16,151 Bacalah pidato hari ini kata demi kata 44 00:04:16,320 --> 00:04:19,154 dan saya jamin akan ada tempat untukmu di dunia baru. 45 00:04:19,760 --> 00:04:22,753 Dan tempat yang lebih baik lagi untukmu dalam perekonomian baru. 46 00:04:23,440 --> 00:04:24,590 Jika tidak? 47 00:04:28,520 --> 00:04:30,193 Pakailah setelan abu-abu, Howard. 48 00:04:41,520 --> 00:04:45,400 Anak buahku melihat setidaknya satu kapal perusak Tiongkok menuju Honshu. 49 00:04:46,360 --> 00:04:49,194 Saya yakin mereka berniat untuk mewujudkannya mendarat di Tokyo. 50 00:04:49,440 --> 00:04:51,875 Perlawanan seperti apa yang akan terjadi? Populasi... 51 00:04:52,040 --> 00:04:55,875 Terhapus. Tapi Peng tidak tertarik pada orang lain. 52 00:04:56,480 --> 00:04:57,596 Dia menuju ke sini. 53 00:04:58,760 --> 00:05:00,911 Arsip Nasional Jepang. 54 00:05:01,320 --> 00:05:02,549 Dokumen, catatan... 55 00:05:03,120 --> 00:05:05,874 Materi sejarah penting kepada orang-orangku. 56 00:05:07,880 --> 00:05:10,395 Itu tidak cukup untuk membunuh orang-orang Jepang. 57 00:05:10,960 --> 00:05:12,792 Dia ingin menghapus budaya saya. 58 00:05:15,560 --> 00:05:18,997 Jadi kita lanjutkan di EMCON, setel menipu penerangan dan naik kapal dengan tenang. 59 00:05:19,240 --> 00:05:20,230 Sepakat. 60 00:05:20,400 --> 00:05:21,754 Dia memiliki dua kapal perusak yang tersisa di komandonya. 61 00:05:22,000 --> 00:05:24,834 Aku ingin melihat mereka sebelum mereka melihat kita. Angkatan Lautnya tenggelam hari ini. 62 00:05:27,440 --> 00:05:28,556 Coba lagi. 63 00:05:30,480 --> 00:05:32,073 Hanya menekankan... 64 00:05:34,800 --> 00:05:36,917 ...pihak berwenang sementara itu melanjutkan untuk mendesak warga 65 00:05:37,080 --> 00:05:39,595 untuk mempertimbangkan relokasi sukarela berpendapat bahwa berkonsentrasi... 66 00:05:39,760 --> 00:05:40,796 Anda mendengar ini? 67 00:05:41,000 --> 00:05:42,593 ...populasi ke pusat kota akan membuat 68 00:05:42,800 --> 00:05:44,917 infrastruktur yang lebih baik bagi kebanyakan orang Amerika, 69 00:05:45,120 --> 00:05:47,840 banyak di antara mereka yang terus menghadapi kekurangan pangan. 70 00:05:48,080 --> 00:05:50,595 Presiden Oliver siap untuk mewujudkannya pidato yang terlambat 71 00:05:50,760 --> 00:05:52,592 untuk bangsa saat ini memohon kepada seluruh warga Amerika... 72 00:05:52,800 --> 00:05:55,520 Kami harus membersihkanmu. Anda harus mengudara. 73 00:05:55,800 --> 00:05:57,154 Apa? 74 00:05:57,960 --> 00:05:59,110 Saya tidak bisa mengudara. 75 00:05:59,280 --> 00:06:01,875 Presiden memberikan pidato memutar semuanya kembali. 76 00:06:02,760 --> 00:06:04,035 Dia sedang menyiapkan panggung bagi para pemimpin daerah. 77 00:06:04,280 --> 00:06:05,600 Kita harus melawan pesan tersebut. 78 00:06:06,440 --> 00:06:07,794 Dan Anda adalah satu-satunya yang bisa melakukannya. 79 00:06:14,560 --> 00:06:15,960 Dia mempermainkanku. 80 00:06:17,720 --> 00:06:19,518 Price, Castillo, semuanya. 81 00:06:22,280 --> 00:06:25,114 Saya menghancurkan Michener ketika mereka sedang merencanakan pembunuhannya. 82 00:06:25,480 --> 00:06:26,994 Anda tidak mungkin mengetahuinya. 83 00:06:27,320 --> 00:06:28,549 Anda tahu. 84 00:06:29,240 --> 00:06:30,959 Masih ada waktu, Yakub. 85 00:06:32,200 --> 00:06:33,634 Kami akan memperbaikinya. 86 00:06:44,000 --> 00:06:46,390 Temanmu ini, dia menjadi MIA selama ini. 87 00:06:46,640 --> 00:06:49,474 - Kamu yakin dia bisa diandalkan? - Dia akan berada di pompa bensin. 88 00:06:49,720 --> 00:06:51,871 Dan saat ini, dia satu-satunya orang yang bisa kita percayai. 89 00:06:56,040 --> 00:06:57,679 Baiklah, Negara Yesus. 90 00:07:00,160 --> 00:07:01,150 Ini waktunya makan. 91 00:07:11,080 --> 00:07:12,070 Dia pergi. 92 00:07:12,400 --> 00:07:15,438 Hilang. Membunuh Doug dengan pisaunya sendiri, mengambil kuncinya, senjatanya, 93 00:07:15,680 --> 00:07:18,593 salah satu dari mereka truk di belakang. Mungkin setengah jalan ke Meksiko sekarang. 94 00:07:18,840 --> 00:07:20,513 Tenanglah, Renfro. 95 00:07:22,280 --> 00:07:24,033 Kami tahu persis ke mana dia pergi. 96 00:08:51,480 --> 00:08:52,834 CNO di jembatan! 97 00:08:55,120 --> 00:08:58,272 Pak, kami mengambil yang pertama Kapal perusak Tiongkok di radar pasif. 98 00:08:58,480 --> 00:09:00,119 Itu sudah di depan mata kita. 99 00:09:00,320 --> 00:09:02,630 Garis bantalan berakhir di Teluk Tokyo dan berdasarkan jalurnya 100 00:09:02,840 --> 00:09:05,116 radar navigasi mereka, tampaknya sedang melakukan patroli. 101 00:09:05,280 --> 00:09:07,033 - Dan kapal kedua Peng? - Tidak ada tanda-tandanya, Pak. 102 00:09:07,280 --> 00:09:09,511 Mungkin di EMCON. Mereka keluar mencari kita. 103 00:09:09,720 --> 00:09:12,360 Perilaku kapal pertama konsisten dengan postur pertahanan unit bernilai tinggi. 104 00:09:12,640 --> 00:09:13,630 Ya, itu menegaskannya. 105 00:09:13,840 --> 00:09:16,196 Jika mereka mencakup unit bernilai tinggi, itu berarti Peng sendiri yang ada di sana. 106 00:09:16,400 --> 00:09:17,390 Kapal itu melindunginya. 107 00:09:17,560 --> 00:09:19,995 Peng adalah tipe pria yang mau melakukan apa pun ingin berada di sana untuk menyaksikan seni itu terbakar. 108 00:09:20,240 --> 00:09:22,550 Jika kapal di teluk sedang memantau area di luar arsip, 109 00:09:22,800 --> 00:09:24,200 dan kami mengirimkan tim darat setelah Peng... 110 00:09:24,400 --> 00:09:26,392 Orang-orangnya melihat kita, kapalnya terbakar di tim darat. 111 00:09:26,640 --> 00:09:29,235 Namun jika kita menembaki kapal tersebut tanpa kita sadari di mana kapal perusak kedua berada, 112 00:09:29,480 --> 00:09:31,870 - kami memberikan posisi kami. - Dan kapal kedua menenggelamkan kita. 113 00:09:32,080 --> 00:09:33,833 Tidak memberi kita banyak pilihan untuk sebuah pendekatan. 114 00:09:34,040 --> 00:09:35,997 Ini permainan cerdas dari Peng. 115 00:09:37,760 --> 00:09:39,399 Target kami adalah arsip Jepang 116 00:09:39,680 --> 00:09:40,875 saat ini di bawah perlindungan Henan 117 00:09:41,080 --> 00:09:42,992 yang berpatroli tiga klik di lepas pantai. 118 00:09:43,200 --> 00:09:45,999 Misi untuk menangkap Peng adalah serangan dua arah. 119 00:09:46,200 --> 00:09:48,840 Tim Cobra akan mengalahkan Cina kapal perusak Henan di Teluk Tokyo, 120 00:09:49,040 --> 00:09:51,999 melumpuhkan CIC-nya, mengaktifkan Tim Vulture dipimpin oleh CNO 121 00:09:52,160 --> 00:09:54,516 untuk menyerbu Peng ke dalam arsip nasional. 122 00:09:54,680 --> 00:09:57,036 Kami memperkirakan cakupan persenjataan Henan zona keterlibatan senjata 123 00:09:57,280 --> 00:09:59,397 sekitar arsip sejauh 80 mil lebih. 124 00:09:59,600 --> 00:10:01,876 Namun, kemungkinan besar mereka akan melakukannya memusatkan perhatian mereka, 125 00:10:02,120 --> 00:10:05,352 dan api mereka di sekitar area sekitarnya gedung arsip itu sendiri. 126 00:10:05,560 --> 00:10:06,914 Kami akan menyebutnya zona panas. 127 00:10:07,200 --> 00:10:09,351 Sekarang, Tim Vulture terdeteksi mendekat 128 00:10:09,520 --> 00:10:11,352 arsip dari mana saja di dalam zona panas itu, 129 00:10:11,560 --> 00:10:13,677 dan kami belum mengambil CIC Henan, 130 00:10:13,920 --> 00:10:15,354 kapal itu menembaki Tim Hering. 131 00:10:15,520 --> 00:10:17,716 Dari pantauan kami, kami tahu bahwa Henan melapor masuk 132 00:10:17,920 --> 00:10:21,072 dengan pasukan darat Peng setiap 15 menit sekali tanpa henti. 133 00:10:21,280 --> 00:10:23,397 Tim Cobra akan menyelam dan naik Henan saat DIW 134 00:10:23,640 --> 00:10:25,438 di akhir menjalankan patrolinya di teluk. 135 00:10:25,720 --> 00:10:27,632 Kapal akan melayang ke arah kita, 136 00:10:27,880 --> 00:10:29,712 jadi, itu akan mempersingkat waktu berenang kita. Ketua Master? 137 00:10:29,880 --> 00:10:32,634 Henan adalah pemandu tiga kelas Luyang penghancur rudal 138 00:10:32,880 --> 00:10:34,599 - mirip dengan kita... - Dirobek. 139 00:10:36,640 --> 00:10:39,075 Direnggut dari Arleigh Burke. kami 140 00:10:39,320 --> 00:10:40,959 Semua orang akan mempelajari tata letaknya. 141 00:10:41,240 --> 00:10:43,038 Kita perlu mengetahui setiap jalan buntu di kapal itu. 142 00:10:43,240 --> 00:10:45,436 Serangan bedah di rumah percontohan, CIC dan gudang senjata 143 00:10:45,640 --> 00:10:47,711 akan memberi kita kendali penuh atas kapal itu. 144 00:10:47,880 --> 00:10:51,078 Ini berjalan sesuai rencana, sisanya kru mereka bahkan tidak akan tahu kita ada di sana. 145 00:10:51,760 --> 00:10:53,558 Jangan salah. 146 00:10:54,920 --> 00:10:58,072 Kami mengejar target yang jelas-jelas menantikan kita. 147 00:10:58,240 --> 00:11:01,119 Dan siapa yang memiliki perusak kedua kami tidak dapat menemukannya. 148 00:11:02,080 --> 00:11:04,470 Hanya satu bagian dari misi ini yang gagal, semuanya gagal. 149 00:11:11,080 --> 00:11:12,230 Itu saja. 150 00:11:16,920 --> 00:11:19,640 Pak, ada satu hal tentang rencana ini 151 00:11:19,920 --> 00:11:22,071 bahwa aku tidak akan mampu untuk menjelaskan kepada orang-orangku. 152 00:11:22,320 --> 00:11:23,834 Bagaimana aku berdiri tanpa melakukan apa pun 153 00:11:24,200 --> 00:11:25,998 sementara kalian mempertaruhkan nyawa kalian. 154 00:11:26,280 --> 00:11:28,476 Saya ingin membantu semampu saya. 155 00:11:32,000 --> 00:11:33,434 Baiklah, Anda akan memimpin semuanya di sini 156 00:11:33,640 --> 00:11:35,950 sementara Komandan Garnett menjalankan kapal ke atas. 157 00:11:36,880 --> 00:11:37,996 Terima kasih tuan. 158 00:11:52,800 --> 00:11:53,995 Dimana kita? 159 00:11:54,400 --> 00:11:56,119 Apakah Gene Hackman sheriff di tempat ini? 160 00:11:56,280 --> 00:11:58,192 Itu satu-satunya tempat pemberhentian sejauh 100 mil. 161 00:11:59,000 --> 00:12:00,320 Semacam landmark. 162 00:12:02,400 --> 00:12:03,470 Di Sini. 163 00:12:06,040 --> 00:12:07,679 Cobalah untuk tidak terlihat seperti orang yang gugup. 164 00:12:24,720 --> 00:12:26,154 Nyonya Green. 165 00:12:26,560 --> 00:12:27,676 Tex mengirimiku. 166 00:12:28,000 --> 00:12:29,992 Aku akan membawamu dan reporternya kembali ke pangkalan. 167 00:12:30,480 --> 00:12:32,153 Ayo. Anda akan aman. 168 00:12:33,760 --> 00:12:35,513 Saya tidak pernah mengatakan apa pun tentang reporter. 169 00:12:53,200 --> 00:12:54,600 Pekerjaan meja membuatmu lembut. 170 00:12:54,840 --> 00:12:56,672 Anda terlambat. Dan baumu seperti kotoran kuda. 171 00:12:57,440 --> 00:12:59,352 Senang bertemu denganmu juga, sayang. 172 00:13:01,920 --> 00:13:02,910 Tex Nolan. 173 00:13:03,280 --> 00:13:04,873 Bagaimana kabarmu? 174 00:13:15,040 --> 00:13:16,269 - Terima kasih, sayang. - Hei, Ayah. 175 00:13:17,120 --> 00:13:18,554 Itu milikku. 176 00:13:19,600 --> 00:13:23,276 Itukah tempatmu selama ini? Bekerja dengan Roberta Price? 177 00:13:23,480 --> 00:13:25,870 Yah, saya tidak akan mengatakan bekerja dengan Price. 178 00:13:26,760 --> 00:13:28,558 Saya dan teman-teman pergi membantu untuk sementara waktu 179 00:13:28,720 --> 00:13:30,757 ketika dia mendapat masalah di wilayahnya, terjadi kerusuhan. 180 00:13:30,960 --> 00:13:33,111 - Baiklah. - Katanya tangan tentara terikat. 181 00:13:33,320 --> 00:13:35,551 Bisakah saya melatih beberapa teman untuk mempertahankan rumah mereka. 182 00:13:35,720 --> 00:13:38,599 Hanya jumlah kawannya saja terus bertambah besar dan besar, 183 00:13:38,800 --> 00:13:40,837 dan itu bukan untuk keamanan, mereka adalah penegak hukum. 184 00:13:41,160 --> 00:13:43,436 Penegak hukum? Untuk apa? 185 00:13:43,640 --> 00:13:46,235 Pemimpin daerah sedang membangun banyak tembok, 186 00:13:46,400 --> 00:13:48,756 dan mereka ingin mereka dilindungi dengan prasangka ekstrim. 187 00:13:50,160 --> 00:13:51,150 Dia mengerti. 188 00:13:51,320 --> 00:13:53,118 Dennis menggunakan pintu belakang ke komputer kerja Shaw. 189 00:13:53,320 --> 00:13:55,277 Dia meneruskan pidato presiden kepada saya. 190 00:13:55,600 --> 00:13:56,795 “Dengan tidak adanya lembaga legislatif 191 00:13:57,000 --> 00:13:58,912 "dan tanpa pemerintahan pusat yang operasional, 192 00:13:59,080 --> 00:14:00,753 “Saya telah memutuskan untuk berolahraga kekuasaan eksekutif saya 193 00:14:01,000 --> 00:14:03,754 "dan dengan ini ditangguhkan pemerintah Amerika Serikat, 194 00:14:03,920 --> 00:14:05,070 "segera efektif." 195 00:14:06,000 --> 00:14:07,150 Yesus. 196 00:14:07,680 --> 00:14:09,000 Oliver membubarkan negara. 197 00:14:09,280 --> 00:14:10,919 Kedengarannya tidak seperti Oliver. 198 00:14:11,680 --> 00:14:13,000 Saya mungkin salah tentang dia. 199 00:14:13,760 --> 00:14:16,036 Tapi bagaimanapun juga, Oliver tidak bisa menyampaikan pidato itu. 200 00:14:19,040 --> 00:14:21,350 Baiklah, bertahanlah. 201 00:14:23,160 --> 00:14:24,879 Kami akan kembali ke St. Louis. 202 00:14:26,480 --> 00:14:27,596 Pergilah. 203 00:14:51,600 --> 00:14:53,512 Kapten... 204 00:15:15,880 --> 00:15:17,109 Tundukkan kepalamu. 205 00:15:17,640 --> 00:15:18,960 Pada putaran. 206 00:15:22,640 --> 00:15:25,394 Baiklah, menara dua, menara dua, roda dalam lima mikrofon. 207 00:15:27,480 --> 00:15:28,470 Ayo pergi. 208 00:15:28,960 --> 00:15:30,679 Ayo lakukan ini. 209 00:15:33,480 --> 00:15:34,709 CIC, jembatan. 210 00:15:34,960 --> 00:15:37,475 Kaki Tim Cobra basah. Dua mikrofon untuk dijatuhkan. 211 00:15:37,800 --> 00:15:41,396 Tim Vulture mempunyai waktu ETA 10 menit untuk mengarsipkan perimeter. 212 00:15:41,640 --> 00:15:43,632 Siaga untuk peringatan pada hitungan mundur 15 menit. 213 00:16:23,280 --> 00:16:25,431 Semua tim, Henan baru saja check in. 214 00:16:25,680 --> 00:16:27,080 Jendela 15 menit dimulai sekarang. 215 00:16:36,720 --> 00:16:39,440 Ibu, ini Nomad. Penyelam di dalam air. 216 00:16:47,240 --> 00:16:49,755 Ini Tim Hering. Saya punya visual di arsip. 217 00:16:50,720 --> 00:16:52,598 Kita berada di tepi zona panas. 218 00:17:03,800 --> 00:17:06,918 Penjaga. Tiga di depan pintu, empat orang berjalan di halaman. 219 00:17:07,560 --> 00:17:08,960 Kami bergerak melalui bidang itu, mereka akan melihat kita. 220 00:17:09,120 --> 00:17:10,156 Mundur. 221 00:17:10,400 --> 00:17:13,154 Kita tunggu Cobra Team mengambil CIC. 222 00:17:43,480 --> 00:17:44,516 - Jangan bicara. - Tangan! 223 00:17:44,760 --> 00:17:46,114 Biarkan aku melihat tangan itu! 224 00:17:49,800 --> 00:17:50,950 Bergerak. 225 00:17:51,760 --> 00:17:53,035 Tangan ke atas. 226 00:17:53,520 --> 00:17:54,636 Bergerak. 227 00:18:03,160 --> 00:18:04,640 Henan CIC aman. 228 00:18:04,840 --> 00:18:06,354 Tim Hering, Anda bebas untuk terlibat. 229 00:18:06,640 --> 00:18:07,994 Disetujui, Tim Cobra. 230 00:18:08,200 --> 00:18:09,270 Matikan lampunya. 231 00:18:50,600 --> 00:18:52,080 Sayap kanan bergerak maju. 232 00:19:24,280 --> 00:19:26,192 Henan, itu kaptennya dari kapal kedua. 233 00:19:26,400 --> 00:19:27,550 Itu kapten kapal kedua. 234 00:19:27,760 --> 00:19:29,194 Kenapa kamu tidak menjawab? 235 00:19:29,400 --> 00:19:31,756 Dia bertanya mengapa Henan tidak menjawab untuk mendaratkan tim. 236 00:19:33,240 --> 00:19:35,709 Nathan James, perusak kedua sedang melakukan transmisi. 237 00:19:36,440 --> 00:19:37,590 Apakah kamu melihatnya? 238 00:19:38,120 --> 00:19:40,794 Sekadar bantalan pak, 136 saudara. 239 00:19:41,040 --> 00:19:46,434 Henan, kenapa kamu tidak menjawab saya, apakah ada seseorang di kapal? 240 00:19:46,600 --> 00:19:48,592 Dia bilang kalau Henan tidak langsung merespon, 241 00:19:48,760 --> 00:19:50,274 dia akan berasumsi kapalnya sudah dinaiki, 242 00:19:50,440 --> 00:19:51,590 dan tembak kami. 243 00:19:51,760 --> 00:19:53,638 Henan, itu kaptennya dari kapal kedua. 244 00:19:54,320 --> 00:19:55,310 Dia menggertak. 245 00:19:55,480 --> 00:19:56,470 Tidak. 246 00:19:56,640 --> 00:19:59,235 Kami akan bunuh diri untuk menyelamatkan Peng. 247 00:19:59,440 --> 00:20:00,556 Itu adalah perintahnya. 248 00:20:00,800 --> 00:20:04,157 Saya yakinkan Anda, kami akan dipecat. 249 00:20:20,320 --> 00:20:25,475 Mempersiapkan. Kami siap mati bersama musuh. 250 00:20:25,640 --> 00:20:26,630 Apa yang dia katakan? 251 00:20:26,840 --> 00:20:28,513 Dia sedang mempersiapkan kru untuk menjadi martir. 252 00:20:32,480 --> 00:20:35,314 Saya katakan lagi, kapal kedua memerintahkan kita untuk menembak di darat, 253 00:20:35,520 --> 00:20:36,749 atau mereka akan menembaki kita. 254 00:20:37,120 --> 00:20:39,476 Jembatan, pertempuran, kita perlu menggunakan radar aktif. 255 00:20:39,640 --> 00:20:41,154 Ini satu-satunya cara untuk melihat kapal kedua. 256 00:20:41,360 --> 00:20:42,953 Negatif. Jika mereka berada di balik tutupan pulau, 257 00:20:43,160 --> 00:20:44,480 kami akan menyerahkan posisi kami untuk apa-apa. 258 00:20:44,720 --> 00:20:46,951 Tapi jika kita melakukannya, kita bisa menargetkan dan membunuh. 259 00:20:47,160 --> 00:20:49,197 Komandan, itu satu-satunya pilihan yang bisa dilakukan. 260 00:21:00,400 --> 00:21:01,834 Kami baru saja menembaki Tim Vulture. 261 00:21:04,400 --> 00:21:07,393 Tim Vulture, misil masuk. Saya katakan lagi, rudal masuk. 262 00:21:07,680 --> 00:21:09,194 Tiga rudal ditembakkan dari Henan. 263 00:21:09,360 --> 00:21:10,999 Mereka akan berada di Tim Hering dalam satu menit. 264 00:21:11,240 --> 00:21:12,356 Aktiflah. 265 00:21:12,520 --> 00:21:14,352 TAO, kuncilah burung-burung itu dan menembak sesuka hati. 266 00:21:14,520 --> 00:21:16,512 TAO, ya. Ini Hijau. 267 00:21:16,720 --> 00:21:18,040 MSS, matikan trek 5028... 268 00:21:18,240 --> 00:21:22,519 MSS, ya, membunuh trek 5028, satu, dua, dan tiga dengan burung. 269 00:21:47,600 --> 00:21:48,920 Pukulan langsung. 270 00:21:53,920 --> 00:21:55,434 Semua rudal hancur. 271 00:21:56,560 --> 00:21:59,678 Natan James, ini Tim Hering. Terima kasih. 272 00:22:00,120 --> 00:22:01,270 Sekarang hati-hati! 273 00:22:01,520 --> 00:22:02,715 Jarak 10 mikrofon dan mendekat. 274 00:22:02,960 --> 00:22:04,235 Kami terkena pengendalian kebakaran. 275 00:22:04,440 --> 00:22:06,557 Pengendalian tembakan pada kapal perusak kedua hanya terkunci pada kami. 276 00:22:06,800 --> 00:22:09,031 Siapkan tindakan penanggulangan. Mulailah manuver mengelak. 277 00:22:09,240 --> 00:22:10,640 Kemudi kanan yang keras, semua sayap di depan. 278 00:22:10,880 --> 00:22:12,109 Kemudi kanan, sayap depan, ya. 279 00:22:16,880 --> 00:22:18,473 Mereka menargetkan James. 280 00:22:23,320 --> 00:22:24,640 Bersiaplah untuk melibatkan semua jalur masuk. 281 00:22:24,880 --> 00:22:27,315 Saya memerlukan solusi penargetan pada perusak kedua itu. 282 00:22:46,280 --> 00:22:48,397 Negatif pak, kami tidak... 283 00:22:48,600 --> 00:22:50,592 Tuan, yang kedua Kapal perusak Tiongkok hilang. 284 00:22:57,840 --> 00:22:59,160 Itu sama dalam setiap bahasa. 285 00:23:03,520 --> 00:23:05,000 Baiklah, ayo selesaikan ini! 286 00:23:27,840 --> 00:23:28,830 Jernih. 287 00:23:33,160 --> 00:23:34,514 Bersih! 288 00:23:45,680 --> 00:23:47,990 Ayo berangkat. Kita harus terus bergerak. 289 00:24:38,720 --> 00:24:39,756 Galeri jelas. 290 00:24:40,560 --> 00:24:41,914 Koridor bersih. 291 00:25:21,640 --> 00:25:22,756 Pada saya! 292 00:25:34,640 --> 00:25:35,915 Kamu terlihat tidak sehat, Takehaya. 293 00:25:36,960 --> 00:25:38,553 Obatnya tidak berhasil untuk Anda? 294 00:25:39,400 --> 00:25:41,471 Anda tidak punya banyak waktu lagi. 295 00:25:42,640 --> 00:25:44,154 Lebih banyak waktu daripada kamu. 296 00:26:01,440 --> 00:26:03,193 Seperti orang-orangmu, 297 00:26:03,760 --> 00:26:06,480 kamu bangga tapi lemah. 298 00:26:07,960 --> 00:26:09,952 Dan seperti orang-orangmu, 299 00:26:10,600 --> 00:26:13,832 kamu akan terhapus dari muka bumi ini. 300 00:26:15,360 --> 00:26:17,431 Terlupakan selamanya. 301 00:26:54,040 --> 00:26:56,032 Dengan siapa Anda bekerja di Amerika? 302 00:27:00,880 --> 00:27:02,712 Kenapa kamu repot-repot berkelahi 303 00:27:03,680 --> 00:27:07,560 ketika semua orang di rumah telah mengkhianatimu? 304 00:27:10,000 --> 00:27:11,354 Mereka mengirimmu ke sini untuk mati, 305 00:27:12,400 --> 00:27:14,676 dan membunuh temanmu, Michener. 306 00:27:14,880 --> 00:27:16,997 Siapa? Beri tahu saya. 307 00:27:18,560 --> 00:27:20,517 Anda sendirian. 308 00:27:22,200 --> 00:27:25,193 Anda tidak punya siapa pun untuk dipercaya. 309 00:28:06,040 --> 00:28:08,714 Bangsa ini siap untukmu, Tuan Presiden. 310 00:28:12,400 --> 00:28:15,916 saya mengerti mitra Anda akan menjadi penonton. 311 00:28:16,640 --> 00:28:20,429 Di sini untuk menyaksikan pembongkaran Amerika Serikat. 312 00:28:26,080 --> 00:28:28,276 Ingat, kata demi kata, 313 00:28:28,480 --> 00:28:30,995 atau lain kali Amerika mendengar tentang Howard Oliver, 314 00:28:31,240 --> 00:28:33,471 itu untuk memperingati kematiannya. 315 00:29:13,120 --> 00:29:15,715 Satu-satunya kapal perusak Peng kini menjadi milikku. 316 00:29:16,960 --> 00:29:22,115 Anda harus tahu Tim Cobra ditemukan muatan rudal anti-penyembuhan di dalamnya. 317 00:29:22,480 --> 00:29:24,676 Menurut kru, itu yang terakhir. 318 00:29:26,320 --> 00:29:29,472 Jadi, sudah selesai. 319 00:29:32,720 --> 00:29:37,476 Negara-negara Asia lainnya tidak akan menderita seperti yang kita alami. 320 00:29:40,040 --> 00:29:41,190 Mari kita mengantarmu pulang. 321 00:29:44,240 --> 00:29:46,630 Saya di rumah, Kapten Chandler. 322 00:29:49,680 --> 00:29:51,672 Aku ingin tetap di sini, 323 00:29:53,240 --> 00:29:54,833 di tanah Jepang. 324 00:30:02,840 --> 00:30:04,274 Takehaya. 325 00:30:05,080 --> 00:30:06,355 Kaito. 326 00:30:08,720 --> 00:30:10,393 Namaku Kaito. 327 00:30:13,000 --> 00:30:14,036 Seperti anakku. 328 00:31:03,560 --> 00:31:05,552 Sesama warga bangsa yang besar ini, 329 00:31:06,920 --> 00:31:11,073 Saya berbicara dengan Anda hari ini dari titik tak terduga dalam sejarah manusia. 330 00:31:12,560 --> 00:31:14,438 Dengan segala kecemerlangannya, 331 00:31:15,240 --> 00:31:18,278 Bapak Pendiri kita tidak dapat membayangkan sehari pun 332 00:31:18,440 --> 00:31:23,231 ketika satu virus akan musnah 90% bukan hanya warga negara kita, 333 00:31:24,280 --> 00:31:25,600 tapi spesies kita. 334 00:31:28,520 --> 00:31:30,159 Ini, ambil ini. Pidato dimulai. 335 00:31:30,440 --> 00:31:31,430 Presiden berbicara dari halaman. 336 00:31:31,600 --> 00:31:34,160 Di luar sana penuh dengan penjaga keamanan. Bagaimana cara kalian menemuinya? 337 00:31:34,360 --> 00:31:35,350 Dia akan mendatangi kita. 338 00:31:38,160 --> 00:31:39,150 Anda siap? 339 00:31:39,680 --> 00:31:41,831 - Ya. - Bagus. 340 00:31:44,040 --> 00:31:46,350 Kalian berdua pergi dengan Barnes. Pastikan Anda tetap menutupinya. 341 00:31:46,600 --> 00:31:48,159 - Kamu harus keluar dari sini. - Apa? Mustahil. 342 00:31:48,320 --> 00:31:51,154 Dennis, aku serius. Pergilah sejauh mungkin dari sini. 343 00:31:51,360 --> 00:31:52,430 Semoga beruntung. 344 00:31:53,280 --> 00:31:54,680 Terima kasih. Untuk semuanya. 345 00:31:59,040 --> 00:32:03,159 Saat ini, idealisme demokrasi bertentangan 346 00:32:03,320 --> 00:32:06,996 dengan latihan pemerintahan untuk dan oleh rakyat. 347 00:32:08,480 --> 00:32:11,314 Demokrasi, rekan-rekan Amerika saya, 348 00:32:12,640 --> 00:32:13,960 tidak dapat dipertahankan. 349 00:32:15,000 --> 00:32:17,515 Singkatnya, pusat tidak dapat bertahan. 350 00:32:20,160 --> 00:32:22,834 Oleh karena itu, itu adalah tugasku untuk memberitahukan hal itu kepada Anda, 351 00:32:23,040 --> 00:32:27,831 dengan saran dan persetujuan dari... 352 00:32:32,880 --> 00:32:34,837 Pemimpin daerah, 353 00:32:35,680 --> 00:32:38,673 hari ini kami menetapkan arah baru bagi negara ini. 354 00:32:41,080 --> 00:32:45,154 Dengan tidak adanya cabang legislatif, 355 00:32:46,320 --> 00:32:49,040 dan tanpa operasional pemerintah pusat, 356 00:32:50,240 --> 00:32:52,755 Saya telah memutuskan untuk berolahraga kekuasaan eksekutifku... 357 00:32:53,000 --> 00:32:54,434 Anda memalukan, Tuan Presiden! 358 00:32:56,720 --> 00:32:59,189 Anda tidak perlu melakukan ini, Pak. Ini bukan kamu. 359 00:32:59,400 --> 00:33:00,390 Keluarkan dia dari sini. 360 00:33:00,840 --> 00:33:03,036 Howard Oliver yang kita kenal menyelamatkan St. Louis. 361 00:33:03,240 --> 00:33:05,835 Di bawah kepemimpinan Anda, tidak ada kepanikan, tidak ada kerusuhan. 362 00:33:06,200 --> 00:33:09,750 Bahkan ketika ada 5.000 orang yang meninggal suatu hari, kamu membuat kami tetap bersama. 363 00:33:10,720 --> 00:33:12,040 Apa yang terjadi dengan pria itu, Pak? 364 00:33:12,240 --> 00:33:15,039 Presiden tidak akan mengambil ada pertanyaan hari ini. Terima kasih banyak. 365 00:33:15,240 --> 00:33:16,230 Tentu saja aku tidak akan melakukannya. 366 00:33:16,400 --> 00:33:17,390 Dengar, Jacob, kamu benar. 367 00:33:17,640 --> 00:33:19,916 Untuk sesaat aku lupa siapa diriku, tapi sekarang tidak lagi. 368 00:33:20,120 --> 00:33:21,918 - Aku tahu siapa aku. Tidak lagi. - Pelanggaran keamanan. 369 00:33:22,120 --> 00:33:23,918 Maaf semuanya, kami akan berkumpul kembali besok. 370 00:33:24,120 --> 00:33:25,793 Terima kasih atas waktunya. Terima kasih banyak. 371 00:33:26,040 --> 00:33:27,918 Nyonya. Shaw, di mana mereka membicarakannya? 372 00:33:28,120 --> 00:33:29,918 Lepaskan tanganmu dariku. 373 00:33:33,040 --> 00:33:34,315 Tuan, ini saya. Itu Kara. 374 00:33:34,560 --> 00:33:35,550 Saya dapat membantu Anda. 375 00:33:35,720 --> 00:33:36,756 Anda menyelamatkan hidup saya. 376 00:33:36,960 --> 00:33:38,155 Belum, kami belum melakukannya. 377 00:33:38,400 --> 00:33:39,390 Kemana mereka membawanya? 378 00:33:39,560 --> 00:33:41,597 Apakah presiden seorang tahanan di Gedung Putih? 379 00:33:41,880 --> 00:33:42,870 Nyonya. Pertunjukan! 380 00:33:55,800 --> 00:33:57,120 Sialan, Nak. 381 00:34:17,080 --> 00:34:18,070 Ini Alison Shaw. 382 00:34:18,280 --> 00:34:21,114 Kami memiliki dua penembak melarikan diri dari sayap timur dengan POTUS. 383 00:34:28,280 --> 00:34:29,270 Kita harus kembali untuk Jacob. 384 00:34:29,680 --> 00:34:31,000 Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi! 385 00:34:31,200 --> 00:34:33,271 Anda berlari kembali ke sana, kamu tidak kembali. 386 00:34:33,480 --> 00:34:34,880 Ini tentang presiden. 387 00:34:47,120 --> 00:34:48,110 Lepaskan aku! 388 00:34:54,640 --> 00:34:55,676 Berkendara, Kat, mengemudi! 389 00:35:49,560 --> 00:35:51,233 Kupikir akulah yang akan memberitahumu. 390 00:35:51,720 --> 00:35:54,235 Tim Cobra menemukan koordinat di CIC Henan. 391 00:35:55,240 --> 00:35:56,230 Anda benar. 392 00:35:56,720 --> 00:35:58,677 Orang Cina tahu di mana Hayward dan Shackleton akan menjadi seperti itu. 393 00:35:58,920 --> 00:36:01,754 Sepertinya seseorang di St. Louis ingin Angkatan Laut AS menyingkir, Kapten. 394 00:36:03,760 --> 00:36:05,877 Masih ada beberapa orang baik di rumah. 395 00:36:06,880 --> 00:36:08,792 Jenderal, kapten, operator. 396 00:36:09,040 --> 00:36:10,269 Saya sendiri tahu beberapa. 397 00:36:10,560 --> 00:36:11,880 Mari kita pertaruhkan mereka. 398 00:36:12,200 --> 00:36:13,714 Kami membutuhkan semua bantuan yang dapat kami kumpulkan. 399 00:36:18,440 --> 00:36:19,760 Itu suatu kehormatan. 400 00:36:21,600 --> 00:36:23,910 Semoga Anda semua bahagia bersama Kaito. 401 00:36:25,440 --> 00:36:26,590 Kapten... 402 00:36:26,960 --> 00:36:32,479 Terima kasih untuk semua hal yang telah kamu lakukan untuk keluargaku dan Jepang. 403 00:36:32,960 --> 00:36:34,553 Kyoko ingin mengucapkan terima kasih untuk semua yang telah kamu lakukan 404 00:36:34,760 --> 00:36:36,114 untuk keluarganya dan untuk Jepang. 405 00:36:36,640 --> 00:36:37,756 Dia mendoakan yang terbaik untukmu. 406 00:36:40,400 --> 00:36:41,390 Selamat tinggal. 407 00:36:48,440 --> 00:36:51,274 Dia ingin mati bersama suaminya di tanahnya sendiri. 408 00:36:52,160 --> 00:36:54,117 Orang-orangnya akan merawat bayinya. 409 00:36:55,480 --> 00:36:57,358 Aku sudah bersemangat dan siap berangkat. 410 00:36:57,840 --> 00:36:59,320 Jesse, terima kasih. 411 00:36:59,640 --> 00:37:01,791 Anda menyelamatkan banyak nyawa, Anda akan menghemat lebih banyak. 412 00:37:02,000 --> 00:37:03,639 Pulang saja dalam keadaan utuh. 413 00:37:05,480 --> 00:37:06,800 Jaga dirimu. 414 00:37:25,160 --> 00:37:28,995 Ini Pengembara. Semua siap untuk mengantarkan obatnya ke Asia. 415 00:37:30,200 --> 00:37:31,680 Sampai jumpa, sayang. 416 00:37:40,280 --> 00:37:44,354 Stasiun Angkatan Laut San Diego, ini CNO yang memanggilmu di Navy Red, selesai. 417 00:37:46,320 --> 00:37:50,678 Saya katakan lagi, Stasiun Angkatan Laut San Diego, ini CNO yang memanggilmu di Navy Red, selesai. 418 00:37:50,880 --> 00:37:52,394 Pak, ada sesuatu yang perlu Anda lihat. 419 00:37:53,680 --> 00:37:55,512 Teror mencengkeram negara kita saat ini. 420 00:37:56,400 --> 00:37:58,995 Ketegangan rekonstruksi telah terbukti terlalu berat untuk ditanggung 421 00:37:59,200 --> 00:38:02,193 dan telah menimbulkan kekuatan sangat ingin menciptakan kekacauan. 422 00:38:03,240 --> 00:38:04,879 Di depan kamera televisi langsung, 423 00:38:05,080 --> 00:38:09,199 para agitator menerobos tembok kami dan mencoba untuk menguasai ibu kota negara ini. 424 00:38:09,400 --> 00:38:11,357 Ini bukan upaya pertama mereka. 425 00:38:11,880 --> 00:38:14,236 Sampai hari ini, para pemimpin daerah dan saya telah menjaga kebenaran 426 00:38:14,520 --> 00:38:16,000 demi keselamatan publik. 427 00:38:16,200 --> 00:38:19,591 Sekarang saatnya Anda, rakyat Amerika, pelajari faktanya. 428 00:38:20,200 --> 00:38:23,398 Presiden Jeffrey Michener tidak bunuh diri. 429 00:38:23,840 --> 00:38:25,069 Dia dibunuh 430 00:38:25,560 --> 00:38:29,395 bersama dengan Senator Beatty dan Menteri Luar Negeri, Rivera. 431 00:38:30,040 --> 00:38:32,839 Para teroris sedang bekerja dengan anggota media tertentu 432 00:38:33,080 --> 00:38:35,675 dan dengan agen di dalam pemerintahan itu sendiri. 433 00:38:35,880 --> 00:38:38,236 Tapi sampai hari ini kami tidak tahu seberapa tinggi ketinggiannya. 434 00:38:39,400 --> 00:38:43,189 Adalah tugas saya untuk memberi tahu Anda bahwa pemimpin kelompok radikal ini 435 00:38:43,400 --> 00:38:45,596 adalah Presiden Howard Oliver sendiri. 436 00:38:46,600 --> 00:38:48,751 Dia mengatur kematian dari Jeffrey Michener 437 00:38:48,920 --> 00:38:50,240 dan mereka yang setia padanya, 438 00:38:50,440 --> 00:38:54,116 sehingga dia bisa menjabat dan menciptakan kediktatoran. 439 00:38:54,920 --> 00:38:56,434 Brengsek. 440 00:39:03,920 --> 00:39:06,594 Jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini. 441 00:39:07,080 --> 00:39:08,594 Tolong jangan lakukan ini! Jangan... 442 00:39:09,920 --> 00:39:11,718 Tapi bukan itu saja. 443 00:39:11,920 --> 00:39:14,435 “Kami baru mengetahui bahwa komplotan rahasia ini juga bertanggung jawab 444 00:39:14,600 --> 00:39:17,479 "untuk penculikan kru Nathan James di Asia." 445 00:39:18,440 --> 00:39:22,434 Ini dilakukan dengan kerja sama dan perencanaan Kapten Tom Chandler. 446 00:39:22,960 --> 00:39:25,077 Faktanya, saya kesulitan mempercayai kebenarannya. 447 00:39:25,720 --> 00:39:28,280 Tapi kami punya bukti yang tak terbantahkan pengkhianatannya. 448 00:39:29,240 --> 00:39:32,631 Kapten Chandler saat ini ditahan dan akan kembali ke Amerika Utara. 449 00:39:35,000 --> 00:39:37,276 Ini bukanlah kata-kata yang mudah untuk saya ucapkan. 450 00:39:38,760 --> 00:39:40,114 Ya Tuhan. 451 00:39:40,280 --> 00:39:41,919 Dia membebankan semua ini padamu. 452 00:39:42,160 --> 00:39:43,276 Tidak ada yang akan membelinya. 453 00:39:43,480 --> 00:39:45,836 Semakin besar kebohongannya, semakin banyak orang yang mempercayainya. 454 00:39:46,080 --> 00:39:48,914 Kami adalah orang-orang kuat dan kami bertahan lebih buruk dari ini. 455 00:39:49,360 --> 00:39:52,512 Dan mereka yang masih mencintai kehidupan, kebebasan, dan mengejar kebahagiaan 456 00:39:52,760 --> 00:39:55,480 telah berkumpul dan merumuskan rencana untuk maju. 457 00:39:56,160 --> 00:39:59,471 Jadi, saat ketidakhadiran dari pemerintahan federal mana pun, 458 00:39:59,640 --> 00:40:03,316 dan memperoleh kekuatan mereka yang adil dari persetujuan orang yang diperintah, 459 00:40:03,480 --> 00:40:06,473 pemimpin regional Anda, Harga, Castillo, Wilson dan Croft 460 00:40:06,640 --> 00:40:10,475 dengan ini meminta penangguhan segera dari pemerintah Amerika Serikat. 461 00:40:12,200 --> 00:40:15,318 Setiap wilayah akan dapat mengatur dirinya sendiri dan fokus pada rekonstruksi 462 00:40:15,480 --> 00:40:19,190 sampai saat menjadi otoritas pusat dapat dibangun kembali dengan aman. 463 00:40:19,520 --> 00:40:21,318 Ya. Dengan kata lain, tidak pernah. 464 00:40:21,560 --> 00:40:23,153 Pada saat Anda mendengar kata-kata ini, 465 00:40:23,320 --> 00:40:27,155 kontrol angkatan bersenjata akan terjadi terpecah di antara para pemimpin regional, 466 00:40:27,400 --> 00:40:30,632 dan saya ingin meyakinkan Anda akan hal itu pergantian militer berlangsung damai. 467 00:40:31,320 --> 00:40:33,516 Berkat kolaborasi yang belum pernah terjadi sebelumnya 468 00:40:33,720 --> 00:40:35,837 di antara yang tertinggi di negara ini pangkat jenderal 469 00:40:36,000 --> 00:40:38,674 dan keempat pemimpin regional Anda. 470 00:40:38,880 --> 00:40:42,669 Semua tamtama pria dan wanita harus melapor segera ke kantor militer regional 471 00:40:42,880 --> 00:40:45,520 untuk menjadi bagian dari salah satu dari empat tentara lokal... 472 00:40:45,720 --> 00:40:48,360 Kapten, aku tidak bisa memanggil jenderalnya di telepon. 473 00:40:48,560 --> 00:40:49,550 Salah satu dari mereka. 474 00:40:50,200 --> 00:40:52,715 Mereka mencoba menghapus seluruh pangkalan angkatan laut kami. 475 00:40:54,080 --> 00:40:55,514 Ini kudeta, Kapten. 476 00:40:55,760 --> 00:40:57,353 Terima kasih dan Tuhan memberkati. 477 00:40:58,040 --> 00:40:59,190 Orang-orang itu sudah mati. 478 00:41:00,400 --> 00:41:03,871 Jika tidak ada militer, apa artinya itu bagi kita? 479 00:41:06,040 --> 00:41:07,554 Itu artinya kita sendirian. 480 00:41:11,200 --> 00:41:12,873 Kita kehilangan negara kita, Tom. 481 00:41:16,280 --> 00:41:17,396 Belum. 482 00:41:18,760 --> 00:41:19,830 Kapten. 483 00:41:20,680 --> 00:41:23,195 Tetapkan arah untuk Pangkalan Angkatan Laut San Diego semua di depan, penuh. 484 00:41:25,600 --> 00:41:27,557 Bawa kami pulang. 485 00:42:06,120 --> 00:42:07,156 Bahasa Inggris - SDH